半斤是八两，八两是半斤。
不识耀州铁，唤作出山银。
颂古三十九首其二四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半斤是八两：旧制一斤十六两，故半斤等于八两，比喻两者本质相同，只是名称不同。
耀州铁：陕西耀州出产的铁器，质地优良。
出山银：刚从矿山开采出来的银子，未经加工。
唤作：称作，误认。
译文
半斤其实就是八两，八两也就是半斤，它们本质上是一样的。如果你不认识耀州出产的优质铁器，就会把它错误地称呼为刚刚开采出来的白银。
赏析
此诗用通俗的度量衡常识和具体的物品比喻，阐述“名实相符”的道理。意在提醒人们不要被表面的名称迷惑，而要认清事物的本质，避免因无知而产生错误的判断。