颂古三十九首其三四

清qīng浄jìng法fǎ身shēn无wú可kě比bǐ，病bìng后hòu依yī前qián滴dī滴dī脓nóng。

燕yàn鸿hóng叫jiào断duàn秋qiū光guāng老lǎo，落luò叶yè飘piāo来lái一yī样yàng红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

清浄法身：佛教中指佛的绝对本体，纯净无瑕。

依前：依然像以前一样。

燕鸿：燕子和大雁，候鸟，常用来寄托离愁或时光流逝之感。

虽然理论上说法身是清净无比、无可比拟的，但病后的身体依然滴滴答答流着脓血。秋天过去了，燕子和鸿雁的叫声都消失了，落叶飘下来，颜色红得和伤口渗出的血一模一样。

诗人大胆地将抽象的宗教概念“清净法身”与具体的肉体病痛并置，形成强烈反差。通过“落叶”与“脓血”颜色的联想，打破了灵肉二元对立，表达了色即是空、净秽不二的禅理，意境凄美而深刻。