青山崔崔，白云溶溶。
我疑其中，仙人所宫。
风马云舆，霓旌羽幢。
游行太空，翩然相从。
望而不见，使我心忡。
我本金华，牧羊之童。
口诵蕊笈，有声如钟。
震撼岩壑，无碍不通。
谪居下土，黄尘蒙蒙。
五色之气，布满西东。
秋高露清，陟彼危峰。
呼吸元气，精神内融。
啸傲万物，后天而终。
青山辞
全文共 142 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔崔：高大貌。
溶溶：水流盛大或云雾弥漫貌。
宫：动词，居住。
云舆：云做的车。
霓旌羽幢：彩虹般的旗帜和羽毛装饰的车盖，形容仙人仪仗。
忡（chōng）：忧愁不安。
金华：地名，今浙江金华。
蕊笈：道教经书。
后天而终：寿命长久，甚至超过天地终结之时，道家语。
译文
青山高耸巍峨，白云在其中缓缓流动。我怀疑那里住着神仙。想象着他们乘着云车，举着霓虹旗和羽饰伞，在天空中游行，轻盈地跟随其后。可是望眼欲穿却看不见他们，这让我心中忧愁。我本是金华牧羊的少年，口中诵读道教经典，声音洪亮如钟。震撼了山岩沟壑，没有任何阻碍不通畅。后来被贬谪到人间尘土飞扬的地方。五色之气遍布东西南北。秋高气爽露水清澈，我登上那座危险的高峰。呼吸着天地元气，让精神在内里融合。傲视万物，活得比天荒地老还要久。
赏析
陈天麟的《青山辞》是一首游仙诗。诗中融合了道教意象与个人身世之感，从对仙境的向往到现实中的困顿，再到登高吐纳、追求长生。语言华丽典雅，节奏铿锵，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由与生命永恒的浪漫情怀。