用齐正韵送叔勤归湖北

宋 ·宋诗

霜shuāng点diǎn螭chī坳ào侍shì紫zǐ皇huáng,高gāo文wén大dà册cè玉yù锵qiāng锵qiāng。
传chuán家jiā信xìn有yǒu青qīng袍páo物wù,当dāng代dài争zhēng推tuī古gǔ戰zhàn场chǎng。
故gù国guó未wèi应yīng穷qióng地dì脉mài,难nán兄xiōng先xiān已yǐ破pò天tiān荒huāng。
相xiāng逢féng若ruò话huà情qíng亲qīn事shì,分fēn我wǒ朝cháo回huí满mǎn袖xiù香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齐正韵:指按照《礼部韵略》中“齐”字韵部的规则押韵。

叔勤:人名,作者友人。

螭坳(chī ào):宫殿前的台阶或池沼边,代指朝廷中枢。

紫皇:天帝,此处借指皇帝。

高文大册:指重要的诏令文书或文章。

青袍物:指低阶官员的服饰,或指家传的朴素之物,此处可能指虽出身不高但才华出众,或指某种特定的家族传承。结合语境“传家信有”,可能指其家风清正或某种精神遗产。

古战场:比喻科举考场或官场竞争激烈的地方。

故国:故乡或旧日的国家/朝代。

穷地脉:指风水宝地耗尽或运势不佳。

难兄:典故出自《世说新语》,陈元方兄弟争辩谁优,父亲说“元方难为兄,季方难为弟”,后用以称赞兄弟俩才德相当,难以分出高下。此处指叔勤及其兄弟。

破天荒:指从未有过的事第一次出现,此处形容成就非凡。

朝回:退朝回家。

译文

你曾在朝廷深处侍奉君王,起草的那些宏大文章如玉佩撞击般铿锵有力。我相信你家传的一定有那种清贫却高洁的精神宝物,在当今时代,人们争相推举你在激烈的竞争中脱颖而出。故乡的地脉运势不应就此枯竭,你那卓越的兄弟早已创造了前所未有的辉煌。如果我们相逢时谈起亲情往事,请记得分给我一些你退朝归来时衣袖间残留的香气吧。

赏析

这是一首送别兼赠答诗。诗人首先回顾叔勤在朝廷的文采风流,接着肯定其家族传承与个人才华,用“难兄”典故赞美其兄弟情谊与成就。最后两句笔锋一转,从宏大的叙事回到私人情感的交流,以“分袖香”这一细腻意象收尾,含蓄地表达了依依惜别之情和对友人清雅品格的欣赏。