西湖当日雨如丝，尚记移家去国时。
发短自怜今种种，印悬那得更累累。
身如乌鹊空三匝，家似鹪鹩寄一枝。
万事此心俱不计，尚容開口细论诗。
忆旧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西湖：杭州西湖。
移家去国：搬家离开京城或原籍。
种种：头发短乱的样子，形容衰老或狼狈。
印悬：悬挂官印，指做官。累累：形容官印多，指官职高或任期久。
乌鹊空三匝：典故出自曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，比喻无所依托，四处漂泊。
鹪鹩寄一枝：典故出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，比喻所需甚少，安于现状。
开口细论诗：指还有精力谈论诗歌，保持文人雅趣。
译文
回忆起当年在杭州西湖，细雨如丝般飘落，那时我还记得自己搬家离开故土的情景。如今头发稀疏短乱，可怜自己已变得苍老疲惫，哪里还能指望再挂满层层叠叠的官印呢？我的身体就像那只无处停歇的乌鹊，白白地绕树盘旋了三圈；我的家也像那只小小的鹪鹩，仅仅寄居在一根树枝上而已。世间万事我都已不再计较，唯独还允许自己张开嘴，细细地谈论几句诗歌。
赏析
这首诗抒发了诗人晚年漂泊无依、仕途失意的感慨。通过“乌鹊三匝”与“鹪鹩一枝”两个典故的对比，生动刻画了自身处境的尴尬与无奈。然而，结尾“尚容开口细论诗”则展现了一种豁达的人生态度，即便身处逆境，仍坚守精神家园，以诗酒自娱，体现了宋代文人特有的旷达情怀。