事如昨梦本来空，正在黄粱一熟中。
到处随缘是安乐，人生何地有穷通。
飞花不到东风舞，霜叶空怜醉面红。
只恐他年终未免，传家重说小申公。
吕仲及适安堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕仲及：人名。
适安堂：堂名，取“随遇而安”之意。
昨梦：昨天的梦，比喻虚幻。
黄粱一熟：典故出自《枕中记》，卢生在梦中享尽荣华，醒来黄粱饭还没熟。比喻人生如梦，富贵无常。
随缘：顺应机缘。
穷通：困厄与显达。
东风舞：春风中飞舞。
醉面红：喝酒后面红。
小申公：指申培，西汉经学家，或泛指某位祖先/名人，此处可能指吕氏家族的先辈或特定人物，需结合具体背景，通常指代某种家族荣耀或教训。
译文
世事就像昨天的梦一样本来就是空的，人生正处于黄粱米饭煮熟的那一瞬间。无论走到哪里，只要顺应机缘就是安乐，人生哪里有绝对的困厄与显达之分呢？飞花不去理会东风的舞蹈，霜叶徒然怜惜醉酒者红润的面庞。只怕到了最终，还是免不了要重新提起那位“小申公”的家事来教导后人。
赏析
此诗题为“适安堂”，主旨在于阐发“随遇而安”的人生哲学。诗人借用“黄粱一梦”的典故，否定世俗对穷通的执着，主张内心的平静即是安乐。诗中虽有对时光流逝的感伤（霜叶空怜），但最终归结于对家族传统或人生智慧的传承，体现了道家与儒家思想的融合。