循溪上坡坨，溪亦因山曲。
行尽高深处，招提隐山腹。
往者灰烬餘，白塔但孤矗。
十年闹斤斧，有此千间屋。
阿师笑相语，异事子当卜。
今日钟报客，振响非人触。
病悴优婆塞，归梦到松菊。
诸圣惠三昧，警我烦恼毒。
卧听夜雨喧，起看晓云族。
去路犹恐迷，主人费斋粥。
曲尺山云居寺
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲尺山：山名，形状如曲尺。
云居寺：寺庙名。
坡坨：山坡土堆。
招提：寺院。
灰烬餘：火灾后的残余。
斤斧：斧头，指重建工程。
阿师：师父，僧人。
卜：占卜，预测。
振响：发出响声。
优婆塞：在家修行的男性佛教徒。
松菊：陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒，松菊犹存”，代指隐居家园。
三昧：佛教定境，此处指智慧或安宁。
烦恼毒：烦恼像毒药一样侵害人心。
晓云族：早晨聚集的云彩。
斋粥：素食稀饭。
译文
沿着溪流走上山坡，溪水也因为山势而弯曲。走到最高最深处，发现一座寺院隐藏在山的怀抱里。以前这里曾是火灾后的废墟，只剩下一座白色的塔孤零零地矗立。经过十年的斧凿重建，才有了这上千间的房屋。师父笑着对我说，奇怪的事情你应该占卜一下。今天钟声报告客人到来，那响声并不是人为敲击产生的。我这个憔悴的在家信徒，回家的梦魂飞到了种满松菊的庭院。各位圣人赐予我内心的安宁，警醒我摆脱烦恼的毒害。躺着听夜晚的雨声喧闹，起来看早晨的云彩聚集。回去的路还怕迷路，主人费心地准备了斋粥招待。
赏析
此诗记述探访云居寺的经历，从废墟到重建，见证了历史的变迁。诗人以在家信徒的身份，表达了在宗教场所寻求心灵慰藉的愿望，同时流露出对故乡隐居生活的怀念，情感细腻真实。