置酒登赋楼观月立夫有诗序别次韵

宋 ·宋诗

西xī山shān自zì高gāo爽shuǎng,更gèng上shàng百bǎi尺chǐ楼lóu。
月yuè华huá出chū万wàn象xiàng,独dú以yǐ寸cùn目mù收shōu。
寒hán光guāng增zēng灏hào气qì,山shān影yǐng接jiē江jiāng流liú。
相xiāng从cóng更gèng几jǐ日rì,醉zuì赏shǎng同tóng一yī瓯ōu。
诸zhū君jūn有yǒu大dà志zhì,应yīng销xiāo别bié去qù愁chóu。
衣yī食shí才cái足zú守shǒu坟fén墓mù,记jì取qǔ龙lóng鍾zhōng马mǎ少shǎo游yóu。

全文共 81 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赋楼:楼名,具体地点不详,可能为当地名胜。

立夫:人名,王灼的朋友。

灏气:浩然之气,或指清澈的水汽/月光。

瓯:小盆或酒杯。

龙鍾马少游:东汉马援兄弟,马援志在四方,马少游则愿守坟墓、衣食足即可。此处引用马少游典故,表达知足之意。

译文

西山本来就高大清爽,再登上百尺高的赋楼眺望,视野更加开阔。月光洒下,呈现出万千景象,但我只用一双眼睛独自收揽这美景。寒冷的月光增添了天地间的清气,山影倒映,连接着江水的流动。我们相伴还能有几日?今晚就醉赏这月色,共饮同一杯酒。各位朋友都有远大的志向,应该消除离别的愁绪。只要衣食足够守护祖先坟墓就好,请记住马少游那种知足常乐的态度吧。

赏析

诗作描绘登楼观月之景,情景交融。后半部分由景入情,劝慰友人不必过分执着于功名富贵,引用马少游典故,体现了宋代文人淡泊名利、珍视友情的生活态度。