野迥半留日，云薄初护霜。
一倾萸菊酒，三肃翰墨场。
诸君党友贤，独我鬓毛苍。
满引虽云乐，分携亦自伤。
平生子刘子，趣归谒建章。
勋业定指取，富贵肯相忘。
古人重佳节，酬酢无餘觞。
龙山丹叶飞，骑台白草荒。
但使修名立，岂识离绪长。
明年未可料，共饮西湖光。
九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
韶美、谊夫：人名，王灼的朋友。
妙明：寺名或地名。
萸菊酒：插茱萸、赏菊花时喝的酒，重阳习俗。
翰墨场：文坛或写作之地。
建章：汉代宫殿名，代指朝廷。
龙山丹叶飞：引用孟嘉落帽典故，亦指秋日落叶。
骑台白草荒：指登高怀古，时光流逝。
西湖光：指杭州西湖的风光，暗示未来相聚之地。
译文
野外辽阔，夕阳半留余晖，云层稀薄，刚开始护住地面的霜露。大家倾倒一杯插着茱萸菊花的酒，三次肃敬地在文坛上挥毫泼墨。诸位都是贤良的党友，只有我两鬓斑白苍老。满杯畅饮虽然说是快乐，但分别时也难免暗自伤感。平素交往的刘子，急着回去拜见朝廷官员。你们的功业必定可以轻易取得，富贵之时请不要忘记老朋友。古人重视佳节，互相酬酢直到喝完最后一杯酒。看着龙山红叶飞舞，骑台上白草荒芜。只要能使美好的名声确立，何必在意离别的愁绪有多长。明年的事情还不可预料，希望届时能一起在西湖风光中饮酒相聚。
赏析
这是一首重阳登高送别诗。诗中既有节日欢聚的喜悦，又有年华老去、即将分离的感伤。结尾以“明年西湖”作约，将离愁转化为对未来的期许，格调高昂而不失深情。