曾游玉垒市，长揖岷山云。
尘缘不暇往，今日翻送君。
丈人紫霞服，麻姑青练裙。
鹿车时出游，俗眼了难分。
犹闻老人村，鹤发自耕耘。
岂无抱德士，可与立奇勋。
勿求不死药，自苦骨与筋。
胡儿正南牧，两河如聚蚊。
送雍尧咨游青城
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉垒：山名，在成都附近。
岷山：山脉名。
丈人：指青城山丈人峰或传说中的仙人。
麻姑：神话中的仙女。
鹿车：窄小的车，常指隐士或僧人所乘。
鹤发：白发，形容长寿老人。
胡儿：指北方少数民族政权（金国）。
两河：指黄河以北地区，当时沦陷区。
译文
我曾游览过玉垒山下的集市，长久地向岷山的云雾致意。尘世的缘分让我无暇再去，今天反而要送你远行。那里的仙人穿着紫霞衣服，仙女身着青练裙。他们偶尔驾着鹿车出游，凡夫俗子很难分辨真假。还听说有个老人村，老人们顶着白发仍在耕耘。难道没有抱守道德的贤士，可以建立奇功吗？不要去寻求不死的神药，白白辛苦筋骨。现在胡人正在南方牧马侵扰，两河地区的百姓多得像聚集的蚊子一样苦难深重。
赏析
诗人借送友人游青城山之机，穿插了对神仙世界的想象和对现实政治的关切。最后点出国家危亡的现状，劝诫友人不要沉迷于求仙问道，而应关注时事，隐含忧国忧民之情。