来时金兰集，去日风雨散。
别语慎勿忘，短书寄泽畔。
同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金兰集：像金石兰花一样坚固芬芳的友谊聚会。
风雨散：比喻离散。
短书：短信。
泽畔：水边，泛指远方。
译文
记得当初我们相聚时，情谊深厚如同金兰之契，可如今却要像风雨吹散落叶一样分离。临别的话你可千万不要忘记，以后若有消息，请寄一封短信到那遥远的水边给我吧。
赏析
首句回忆往昔美好，次句感叹现实离散，对比鲜明。结尾叮嘱传书，情感细腻，体现了文人之间深厚的友谊和离别的惆怅。