赠瑄上人其一

宋 ·宋诗

日rì日rì登dēng南nán楼lóu,支zhī颐yí望wàng西xī山shān。
念niàn我wǒ知zhī心xīn友yǒu,一yī榻tà栖qī孱càn颜yán。
诗shī如rú山shān中zhōng云yún,婆pó娑suō意yì自zì闲xián。
世shì无wú飞fēi僊xiān术shù,尘chén步bù愁chóu跻jī攀pān。
我wǒ懒lǎn久jiǔ不bù出chū,碧bì藓xiǎn封fēng柴chái关guān。
床chuáng头tóu五wǔ字zì稿gǎo,期qī师shī一yī来lái删shān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支颐:用手托着下巴。

孱颜:瘦弱丑陋的样子,或指山势险峻,此处形容僧人清苦修行。

婆娑:盘旋舞动的样子,形容云彩自在。

飞僊术:成仙的法术。

碧藓:绿色的苔藓。

五字稿:五言诗的草稿。

译文

我每天登上南楼,托着下巴眺望西山,心里想念着你这位知心好友,独自在那险峻的山崖边清苦修行。你的诗作就像山中的白云一样,姿态优美且意境闲适。可惜世上没有飞升成仙的法术,我这凡胎肉体发愁难以攀登那样的境界。我懒惰许久不出门,柴门都被绿苔封住了。床头放着我的五言诗稿,期待你能来帮我修改删定。

赏析

全诗表达了对瑄上人诗才的推崇和自己未能追随其高洁境界的遗憾。以云喻诗,形象生动;自谦懒出,更显对友人来访的渴望,情感真挚。