整整袈裟团团笠，覆此短小精悍质。
谁知意气解摩云，羞对诸儿恋乡邑。
江南萧寺不知数，据堂说法尽龙虎。
只应饱取一味禅，断却从来巧章句。
昼短天寒无定程，孤舟尚倚装赍轻。
玉泉度岁亦良策，好在沙头春水生。
送演上人
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袈裟：僧衣。
团团笠：圆圆的斗笠。
摩云：触及云端，形容志向高远。
萧寺：佛寺。
龙虎：比喻杰出的人物。
一味禅：纯粹的禅法。
巧章句：华丽的辞藻。
装赍（jī）：行李财物。
玉泉：玉泉寺。
沙头：沙滩边。
译文
演上人穿着整齐的袈裟，戴着圆圆的斗笠，覆盖着他短小精悍的身躯。谁能想到他的意气竟然能直冲云霄，羞于对着孩子们留恋故乡。江南的寺庙数不清，据堂说法的都是龙虎般的人物。你应该只汲取纯粹的禅法，切断以往那些巧妙华丽的章句。白天短天气冷没有固定的行程，孤舟还靠着轻便的行李。在玉泉寺度过一年也是好办法，好在春天来了，沙头的水涨起来了。
赏析
外貌描写生动，突出僧人精悍的气质。劝诫友人摒弃浮华，专攻禅法，体现了宋人对简约、深刻美学风格的追求。