送月上人南游

宋 ·宋诗

锦jǐn官guān东dōng郭guō大dà兰lán若rě,眼yǎn明míng见jiàn子zi长cháng廊láng下xià。
春chūn风fēng二èr月yuè白bái帝dì城chéng,一yī笑xiào相xiāng逢féng手shǒu重zhòng把bǎ。
羡xiàn子zi远yuǎn引yǐn如rú孤gū鹄gǔ,顾gù我wǒ低dī摧cuī真zhēn病bìng马mǎ。
碧bì山shān红hóng尘chén不bù同tóng调diào,底dǐ事shì胸xiōng怀huái两liǎng倾qīng写xiě。
幽yōu寻xún胜shèng践jiàn我wǒ亦yì喜xǐ,梦mèng魂hún已yǐ落luò潇xiāo湘xiāng野yě。
扁piān舟zhōu蹑niè子zi尚shàng可kě期qī,幸xìng有yǒu此cǐ身shēn闲xián似shì社shè。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰若:寺院。

白帝城:在今重庆奉节。

孤鹄:孤独的天鹅,比喻高洁。

低摧:低沉压抑。

病马:比喻疲惫不堪的自己。

底事:什么事。

倾写:倾诉。

潇湘野:潇湘原野。

社:土地神,引申为安逸、无所事事。

译文

在成都东郊的大寺院里,眼前一亮看到你站在长廊下。二月春风吹拂白帝城,我们一笑相逢紧紧握手。羡慕你像孤独的天鹅一样远走高飞,看我像生病的马一样低沉压抑。青山和红尘格格不入,为什么我们俩却能互相倾诉胸怀?我也喜欢幽静的寻访和名胜的游览,梦中灵魂已经落在了潇湘的原野。如果你愿意,我可以乘小船追赶你,幸好我这身子闲得像祭祀的土地神一样无事可做。

赏析

通过对比友人的自由飘逸和自己的困顿压抑,表达了对隐逸生活的向往。语言通俗流畅,情感真挚动人。