诗词帝 诗者，志之所之也

题樊氏楼壁

宋 ·宋诗

老lǎo秋qiū气qì已yǐ严yán，今jīn日rì稍shāo晴qíng和hé。
登dēng君jūn楼lóu西xī翼yì，相xiāng对duì一yī酣hān歌gē。
边biān烽fēng照zhào仙xiān关guān，大dà将jiàng方fāng枕zhěn戈gē。
吾wú侪chái无wú志zhì用yòng，心xīn慑shè鬓bìn先xiān皤pó。
强qiáng促cù半bàn罇zūn绿lǜ，各gè自zì争zhēng岌jí峨é。
月yuè影yǐng渐jiàn髣fǎng髴fú，西xī山shān爽shuǎng气qì多duō。
坐zuò兴xīng儿ér女nǚ念niàn，欲yù往wǎng山shān之zhī阿ā。
诸zhū君jūn祈qí努nǔ力lì，吾wú亦yì假jiǎ餘yú波bō。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

老秋：深秋时节。

边烽：边境的烽火，代指战事。

枕戈：头枕着兵器睡觉，形容时刻准备战斗或处于警戒状态。

吾侪：我们这一辈人。

皤（pó）：白色，这里指头发变白。

罇（zūn）：古代盛酒的器具。

岌峨：高耸的样子，这里形容酒量或气势。

髣髴（fǎng fú）：隐约、模糊不清的样子。

译文

深秋的气候已经变得十分严酷寒冷，但今天难得天气放晴，显得温和舒适。我登上你楼房的西侧翼阁，与你相对而坐，尽情酣畅地高歌饮酒。此时边境的战火正映照着仙关要塞，大将们正枕着兵器严阵以待。而我们这些人却无处施展志向，内心充满恐惧，两鬓也因此早早斑白。勉强举起半杯绿色的美酒，各自争相比试酒量与豪情。月光渐渐变得朦胧隐约，西山之上清爽之气扑面而来。坐着坐着便兴起对家中妻儿的思念之情，想要前往那山脚深处去隐居。各位朋友请努力保重身体，我也希望能借你们的光彩，度过余生。

赏析

此诗通过描写秋日登楼宴饮的场景，抒发了诗人在战乱背景下壮志难酬的苦闷。前段写景叙事，中段转入对时局的忧虑与自身衰老的感叹，后段以思归和祝愿作结。全诗情感由乐转悲再归于旷达，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋代士人在家国动荡中的复杂心境。