次尹俊卿见访有诗次韵

宋 ·宋诗

联lián骖cān来lái二èr妙miào,契qì好hǎo属shǔ儿ér孙sūn。
夜yè半bàn星xīng河hé转zhuǎn,谈tán深shēn几jǐ席xí温wēn。
能néng诗shī饭fàn颗kē瘦shòu,使shǐ酒jiǔ濮pú阳yáng髡kūn。
万wàn事shì醉zuì吟yín里lǐ,那nà须xū倚yǐ市shì门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联骖(cān):并驾齐驱的车马,指结伴同行。

二妙:指两位优秀的人物。

契好:交情深厚。

饭颗瘦:典出杜甫诗“饭颗山头逢杜甫”,形容诗人因苦吟而消瘦。

濮阳髡(kūn):典出东方朔,形容狂放不羁、嗜酒的形象。

倚市门:依靠市场门户谋生,指从事商业或低微职业。

译文

你们二人驾车结伴而来,都是绝妙的才子,这份深厚的交情属于我们子孙后代。深夜时分,银河转动,我们深入交谈,使得几案席位都显得温暖起来。你擅长写诗,像杜甫那样为了推敲字句而消瘦;你豪饮使酒,像东方朔那样狂放不羁。世间万事都在醉意和吟咏中度过,哪里需要去依附市井之门谋取生计呢?

赏析

这是一首次韵赠友诗。诗人赞美友人来访,回忆两人深夜畅谈的情景。运用“饭颗瘦”和“濮阳髡”两个典故,生动刻画了友人诗才出众且性格豪放的特点。结尾强调精神自由,不屑于世俗名利,体现了文人高洁的情操和深厚的友谊。