河之水,悠悠去,我不如,水东注。
我有孤姪在海浦,三年不见兮使我心苦。
采蕨於山,缗鱼於渊。
我徂京师,不远其还。
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
缗鱼:钓鱼。
徂:往,去。
京师:京城。
黄河的水,悠悠地向东流去,我不如水,不能随水东注。我有一个孤苦的侄儿在海滨,三年不见他使我心里痛苦。他在山上采蕨菜,在深渊里钓鱼。我前往京城,并没有打算很久才回来。
续写对侄子的牵挂。通过描写侄子隐居生活的艰辛(采蕨、钓鱼),衬托诗人内心的愧疚与焦虑。结尾承诺不久即归,既是安慰也是自我宽慰,语言朴素自然,情深意切,展现了亲情的温暖与离别的苦涩。