赵和之自鹤鸣泛舟归城次韵

宋 ·宋诗

斜xié日rì撩liāo归guī兴xīng,飘piāo然rán李lǐ郭guō舟zhōu。
旄máo麾huī明míng两liǎng岸àn,管guǎn吹chuī落luò沧cāng洲zhōu。
要yào与yǔ民mín行xíng乐lè,那nà须xū酒jiǔ换huàn愁chóu。
遥yáo知zhī陶táo靖jìng节jié,临lín赋fù喜xǐ清qīng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李郭舟:典出《后汉书》,指东汉名士李膺和郭泰同舟共济,后世用以比喻高雅的交游或尊贵的客人。

旄麾:旗帜,这里指仪仗队中的旗子。

管吹:管乐器发出的声音。

沧洲:水边之地,常指隐士居住的地方。

陶靖节:即陶渊明,谥号靖节先生。

译文

夕阳斜照,撩拨起归家的兴致,那飘然离去的船只仿佛当年的李膺与郭泰所乘之舟般高雅。两岸的仪仗旗帜在阳光下明亮耀眼,悠扬的管乐声随风飘落在水边的沙洲上。既然要与百姓一同享受这份快乐,又何必用美酒来换取忧愁呢?遥想当年陶渊明面对清澈流水吟诵诗篇时,心中定是充满了喜悦。

赏析

此诗描写友人泛舟归城的盛况,借用“李郭舟”典故赞美其风度。诗中融合了官方仪仗的庄严与自然山水的清幽,表达了与民同乐、超脱世俗烦恼的高雅志趣,意境开阔明朗。