赵成甫招饭次默夫韵

宋 ·宋诗

鸟niǎo声shēng呼hū客kè急jí,花huā影yǐng过guò帘lián迟chí。
酒jiǔ滟yàn东dōng西xī玉yù,枰píng残cán白bái黑hēi棋qí。
稍shāo惊jīng风fēng弄nòng袖xiù,真zhēn恐kǒng雨yǔ催cuī诗shī。
一yī笑xiào留liú归guī骑qí,斜xié阳yáng无wú限xiàn时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸟声呼客:拟人化写法,形容鸟儿叫声急促,仿佛在催促客人到来或离去。

酒滟:酒液荡漾的样子。

东西玉:指酒杯,因玉杯颜色不同或位置不同而称东西玉,亦可能指珍贵的酒器。

枰:棋盘。

弄袖:风吹动衣袖。

雨催诗:典故,相传唐代郑谷有“雨催诗思急”之句,形容风雨激发创作灵感。

留归骑:挽留骑马回家的客人。

译文

清脆的鸟鸣声急切地呼唤着客人,花影透过帘栊缓缓移动,时光显得悠闲而漫长。杯中酒液荡漾,映照着精美的玉质酒器;棋盘上的黑白棋子已残局未终。微风轻轻拂动衣袖让人稍感惊讶,真担心一场春雨会催促出新的诗句。我们相视一笑,极力挽留即将骑马归去的朋友,只因这斜阳下的相聚时光美好得似乎没有尽头。

赏析

诗歌捕捉了宴饮时的细腻瞬间,从听觉(鸟声)、视觉(花影、酒、棋)到触觉(风弄袖),营造出雅致闲适的氛围。“雨催诗”一句巧妙将自然景象与文学创作联系起来,结尾以“无限时”表达对友情的珍视和对当下快乐的留恋。