黄用之迁居奉寄其一

宋 ·宋诗

闻wén道dào秋qiū来lái过guò别bié居jū,秋qiū风fēng应yīng已yǐ入rù琴qín书shū。
草cǎo玄xuán正zhèng要yào一yī区qū宅zhái,入rù蜀shǔ何hé须xū驷sì马mǎ车chē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草玄:指汉代扬雄撰写《太玄经》,后借指潜心著述。

一区宅:一处宅院。区,量词,指房屋。

入蜀:用司马相如入蜀典,喻指远游求仕。

驷马车:四匹马拉的车,指显贵者的车驾。

译文

我听说秋天到来的时候,你已经搬进了另外一处住所;那阵阵秋风,想必也已经吹进了你屋里的琴和书之中。你正需要一处宅院来像扬雄那样安心写《太玄》,既然这样,又何必非要像司马相如入蜀那样,坐着四匹马拉的显贵车子远游求仕呢?

赏析

此诗以迁居为题,却宕开一笔,由秋风入琴书想见友人新居之雅。后二句连用扬雄草玄、司马相如入蜀两典,劝勉友人安于著述、不必汲汲于富贵,于平淡中见规劝深意,用典贴切自然。