万杵不为轻，丁宁玉汝成。
忽闻敲月响，误作捣衣声。
整整云添薄，方方雪更明。
沉思过秦手，古恨满笺生。
捣纸
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万杵：反复舂捣。杵，捣物的棒槌。
丁宁：嘱咐，叮咛。
玉汝成：像琢磨玉石一样使你成就。语出“玉汝于成”。
过秦手：指贾谊作《过秦论》那样的文章高手。
译文
经过上万次的舂捣也不觉得轻松，我反复叮咛着要像琢磨玉石一样把它做成。忽然听到敲击月亮的声响，竟误以为是捣衣的声音。那纸叠得整整齐齐，像薄云添了一层；方方正正，比雪还要明亮。我沉思着，想到贾谊那样写《过秦论》的高手，古来的遗恨仿佛满满地生在纸上。
赏析
此诗咏捣纸制笺之事。前四句写捣纸之勤与声响之误，以“敲月”“捣衣”作比，饶有情趣。后四句写纸成后方正如雪，由此联想到贾谊《过秦论》的千古遗恨，遂觉笺上生恨。咏物而寄兴亡之感，构思巧妙，结句尤见深沉。