堂堂两苏公，秀峙自西蜀。
一朝入京师，声价喧寥廓。
联翩取膴仕，鸣凤在阿阁。
方干赤霄上，忽向青云落。
黑风吹紫荆，天涯两飘泊。
始感韦郎诗，对床寻旧约。
篇章屡致意，念此友于乐。
生死竟乖违，归来已非昨。
汪君胡为此，一官未渠缚。
兄弟自师友，闭门方苦学。
便作听雨谋，无乃计已错。
早荣或有悔，晚达亦不恶。
问学须渊源，文字要追琢。
岁久道自富，时来功不薄。
但学苏公贤，嘲诮且莫莫。
赋汪先辈昆仲听雨轩
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两苏公：指苏轼、苏辙兄弟。
膴（wǔ）仕：高官厚禄。膴，美、厚。
阿阁：四面有曲檐的楼阁，传说凤凰栖止之处。
紫荆：喻兄弟。典出田氏兄弟分家，紫荆树枯而复荣。
韦郎诗：指唐代韦应物《示全真元常》诗“宁知风雨夜，复此对床眠”，后以“对床夜雨”喻兄弟情深。
友于：指兄弟间的友爱。语出《尚书》。
莫莫：同“默默”，静默不语。
译文
当年苏家那两位堂堂的先生，从西蜀之地挺拔而起，卓然不群。他们一朝来到京城，名声和身价便喧腾于辽阔的天地之间。兄弟俩接连不断地取得高官厚禄，就像鸣叫的凤凰栖息在四面有檐的楼阁上。他们正要从赤霄之上高飞，却忽然间向着青云坠落下来。黑风吹打着紫荆树，兄弟二人从此在天涯两地漂泊。到这时才体会到韦应物诗中的感慨，想要寻找当年对床夜雨的旧约。他们在篇章中屡屡致意，念念不忘的正是兄弟友爱的快乐。可生死之间终究事与愿违，归来时已经不再是往昔的光景。汪君你为什么要这样呢？一个官职还束缚不住你。你们兄弟之间互为师友，关起门来正苦苦求学。就这样作听雨之谋，恐怕计划已经错了。过早荣耀或许会有悔恨，晚些显达也不算坏。问学必须有渊源，文字要反复琢磨。时间久了道自然富足，时机来了功业也不会薄。只要学苏公的贤德，别人的嘲笑且默默不去理会。
赏析
此诗由苏氏兄弟的荣枯聚散写起，借“对床夜雨”之典抒发兄弟情深与人生无常之感，转而劝勉汪氏昆仲闭门苦学、勿急于求成。全诗用典繁密而脉络清晰，于议论中见规劝，沉郁顿挫。