闻道宝书天上去，却携香墨袖中归。
安西纸背曾题识，黟餠文房要发挥。
素箧想藏玄玉炯，晴窗应试翠云霏。
先生不作曹瞒吝，分我东斋发易机。
讲官沈大监献东宫米字回赐笔墨因作小诗以求墨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东宫：太子所居之宫，亦指太子。
黟餠：黟县所产之墨，形如饼，故称。黟，今安徽黟县，产墨名地。
玄玉：黑色的玉，喻墨。
翠云霏：形容墨色如翠云飘散，指墨汁晕染之状。
曹瞒：曹操小字阿瞒，性吝啬，曾以“鸡肋”等事见称，此处借指吝惜财物。
易机：指《易经》之玄机。
译文
我听说那珍贵的书法已经被送到太子宫中去了，可你却把香墨藏在袖子里带了回来。那安西的纸背上曾经留下过题识，这黟县产的饼墨正需要在文房里发挥它的作用。我想那白色的箱子里一定藏着乌黑发亮的墨玉，晴天里窗下试着研磨，墨色该像翠云一样飘散开来。先生您可不是曹操那样吝啬的人，请分一些墨给我，让我在东斋里参悟《易经》的玄机吧。
赏析
诗由沈大监献字得赐笔墨事起，以“袖中归”写其得墨之喜，继以“玄玉”“翠云”摹墨之形色，末以曹操吝啬反衬，婉转求墨。用典诙谐，措辞雅致，见文人间的风趣交谊。