东池把酒

宋 ·宋诗

隐yǐn显xiǎn亭tíng台tái旧jiù,浅qiǎn深shēn桃táo杏xìng新xīn。
池chí光guāng迷mí野yě鸟niǎo,春chūn色sè醉zuì游yóu人rén。
改gǎi席xí那nà嫌xián数shù,持chí杯bēi不bù记jì巡xún。
海hǎi棠táng宜yí秉bǐng烛zhú,归guī恨hèn隔gé城chéng𬮱yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东池:东边的池塘。

隐显:忽隐忽现。

亭台:亭子和楼台。

浅深:深浅不一。

桃杏:桃花和杏花。

迷:迷惑,看不清。

野鸟:野生的鸟。

改席:更换座位。

那嫌数:哪里嫌弃次数多。

持杯:拿着酒杯。

不记巡:不记得敬酒的轮次。

秉烛:拿着蜡烛,指夜间赏花。

城𬮱:城门。

译文

亭台在东池边忽隐忽现显得陈旧,桃花杏花深浅不一显得新鲜。池水的光影迷惑了野鸟,春色陶醉了游人。更换座位哪里嫌弃次数太多,拿着酒杯不记得敬酒的轮次。海棠花适宜在烛光下欣赏,回家的遗憾是被城门阻隔。

赏析

诗人描绘了在东池畔饮酒赏花的欢乐场景。通过“迷野鸟”、“醉游人”的拟人手法,生动表现了春色的迷人。诗中流露出的豪放与不拘小节(改席、不记巡),以及对海棠夜赏的执着,展现了诗人热爱生活、享受当下的洒脱情怀,画面感强,色彩鲜明。