鉴堂把酒

宋 ·宋诗

池chí馆guǎn媚mèi春chūn华huá,凭píng栏lán午wǔ更gèng嘉jiā。
日rì光guāng凝níng水shuǐ面miàn,波bō影yǐng炫xuàn簷yán牙yá。
鱼yú出chū冲chōng浮fú梗gěng,萍píng交jiāo载zài落luò花huā。
半bàn酣hān拏ná小xiǎo艇tǐng,落luò调diào唱chàng渔yú家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鉴堂:名为鉴的厅堂,或指如镜的水面。

媚:讨好,美丽。

春华:春天的光彩。

凭栏:靠着栏杆。

午更嘉:中午更加美好。

凝:凝聚。

炫:炫耀,闪耀。

簷牙:屋檐的边缘。

冲:冲破。

浮梗:漂浮的草茎。

萍交:浮萍交错。

载:承载。

拏:牵引,撑船。

小艇:小船。

落调:唱罢曲调。

渔家:渔歌。

译文

池馆在春天的光彩中显得妩媚,靠着栏杆中午时分更加美好。阳光凝聚在水面上,波纹的影子闪耀在屋檐边缘。鱼儿跳出水面冲破漂浮的草茎,浮萍交错承载着落花。喝到半醉时撑着小船,唱完曲调哼着渔歌。

赏析

这首诗细腻地描绘了春日午后池馆的美景。光影、鱼跃、萍花等细节构成了一幅生动的画卷。诗人从静态的观赏转为动态的泛舟唱歌,体现了从视觉享受到听觉愉悦的过渡,表达了闲适自得、与自然融为一体的心情,格调清新雅致。