谪仙乃天人，薄游人间世。
词章号俊逸，迈往有英气。
明皇重其名，召见如绮季。
万乘尚僚友，公卿何介蔕。
脱靴使将军，故自非因醉。
乞身归旧隐，来去同一戏。
沈吟紫芝歌，缅邈青霞志。
笑著宫锦袍，江山聊傲睨。
肯从永王璘，此事不须洗。
垂天赋大鹏，端为真隐子。
神游八极表，捉月初不死。
读四家诗选四首太白
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太白：李白的字。
谪仙：贺知章称李白为“谪仙人”。
薄游：短暂游历。
明皇：唐玄宗。
绮季：汉初商山四皓之一，代指隐士。
万乘：指皇帝。
介蔕（dì）：芥蒂，嫌隙。
脱靴使将军：传说李白醉后让高力士为其脱靴。
乞身：请求退休回家。
紫芝歌：商山四皓所作的歌谣。
宫锦袍：唐玄宗赐给李白的锦袍。
永王璘：唐玄宗之子，安史之乱时起兵，李白曾入其幕府，后被定罪。
大鹏：李白常以大鹏自比。
八极表：八方极远之处。
译文
李白这位谪仙人本是天上之人，只是短暂地在人间游历。他的诗词文章号称俊逸超凡，豪迈前行中带着英武之气。唐玄宗重视他的名声，召见时像对待隐士绮季那样礼遇。皇帝尚且把他当朋友看待，公卿大臣们对他也没有丝毫芥蒂。他让将军高力士脱靴，这原本就不是因为喝醉了酒。他请求回归旧日的隐居生活，来来去去如同一场游戏。他沉吟着《紫芝歌》，志向高远指向青霞之间。穿着御赐的宫锦袍，在江山面前傲然睥睨。他肯跟随永王李璘这件事，不需要特意洗白辩解。他在《大鹏赋》中寄托情怀，确实是为了真正的隐士形象。他的精神遨游在八方极远之外，捉住月亮也不会死去。
赏析
此诗着重刻画李白“天人”般的飘逸气质与狂放不羁的性格。对于李白参与永王幕府这一争议事件，李纲持宽容态度，认为这是其真性情的流露，而非政治污点，体现了对李白人格独立的尊重。