山庄冰壶避暑

宋 ·宋诗

偏piān屋wū支zhī岩yán稳wěn,斜xié廊láng引yǐn路lù通tōng。
虚xū明míng疑yí贮zhù月yuè,凄qī冷lěng自zì迎yíng风fēng。
六liù月yuè尤yóu宜yí此cǐ,红hóng尘chén不bú到dào中zhōng。
洒sǎ然rán无wú热rè恼nǎo,坐zuò我wǒ广guǎng寒hán宫gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偏屋:偏僻的小屋。

支岩:支撑在岩石上。

斜廊:倾斜的走廊。

虚明:空灵明亮。

贮月:储存月光。

凄冷:凄凉寒冷。

红尘:世俗尘土。

洒然:清爽的样子。

热恼:烦躁闷热。

广寒宫:月宫,传说中嫦娥居住的地方,清凉世界。

译文

偏僻的小屋稳稳地支撑在岩石上,倾斜的走廊引路相通。里面空灵明亮仿佛储存着月光,凄凉寒冷自然迎着风。六月尤其适合在这里,世俗的红尘不会到达中间。清爽地没有烦闷燥热,让我坐在广寒宫中一般。

赏析

这首诗描写山庄冰壶避暑的清凉体验。通过“虚明疑贮月”、“凄冷自迎风”等诗句,营造出一种晶莹剔透、寒气逼人的意境。将避暑之所比作广寒宫,突出了环境的幽静与凉爽,表达了诗人逃离酷暑、追求身心清凉的愿望,富有想象力。