老桧依庭下，青坚自旧名。
林深便静坐，径浅却幽深。
逗日分松色，迎风和竹声。
相韩亲匾字，相对有餘清。
青坚即事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青坚：指老桧树，因其四季常青、木质坚劲而得名。
逗日：透漏日光。
相韩：疑指韩姓友人，或与韩氏相关。
匾字：匾额上的题字。
译文
老桧树依傍在庭院之下，青坚本来就是它旧有的名字。树林深幽，正好静静地坐着；小径虽然浅窄，却显得幽深。阳光透过来，分出了松树的颜色；迎着风，传来竹子的声响。与韩君亲近地题写匾额上的字，相对而坐，自有一番清雅的余韵。
赏析
诗写青坚即事，围绕庭中老桧展开。首联点明老桧之名与位置。颔联写林深径浅，静坐幽深，见环境之清幽。颈联以日光松色、风声竹声写景，视听结合，动静相宜。尾联写与友人题匾相对，余清不尽，表现闲适雅致的情怀。语言简淡，意境清远。