推枕凌晨起，添衣奈冷何。
新霜浮瓦薄，缺月挂簷多。
野烧犹残焰，邻鸡尚冻歌。
拨灰添宿火，一快𦶟松柯。
山斋早起
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山斋：山中的书房。
推枕：推开枕头起床。
凌晨：清晨。
奈冷何：无奈寒冷怎么办。
新霜：刚下的霜。
浮瓦薄：霜覆盖在瓦片上很薄。
缺月：残月。
挂簷多：挂在屋檐上很多。
野烧：野外焚烧杂草的火。
残焰：剩余的火焰。
邻鸡：邻居家的鸡。
冻歌：因寒冷而颤抖的啼叫。
拨灰：拨动灰烬。
宿火：隔夜未熄的火种。
一快：痛快。
𦶟：燃烧。
松柯：松树枝条。
译文
推开枕头在清晨起床，添加衣服无奈寒冷怎么办。新的霜浮在瓦片上很薄，残缺的月亮挂在屋檐上很多。野外的火烧还剩着余焰，邻居的鸡还在冻得发抖地啼叫。拨动灰烬添加隔夜的火种，痛快地燃烧松树枝条。
赏析
诗人描绘了山斋早起的寒冷景象。通过“新霜”、“缺月”、“野烧”、“邻鸡”等意象，渲染了清晨的清冷氛围。最后以拨灰燃松取暖的动作收尾，体现了在艰苦环境中寻找温暖和乐趣的生活态度，画面感强，富有山村生活气息。