留报恩定老

宋 ·宋诗

住zhù山shān姑gū小xiǎo试shì,同tóng学xué偶ǒu相xiāng求qiú。
两liǎng手shǒu便biàn分fēn付fù,诸zhū公gōng坚jiān挽wǎn留liú。
退tuì庵ān曾céng毒dú手shǒu,进jìn步bù莫mò回huí头tóu。
早zǎo晚wǎn江jiāng湖hú去qù,閒xián云yún更gèng自zì由yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

报恩定老:僧人名号。

住山:担任寺院住持。

姑小试:暂且尝试一下。

退庵:可能指另一位僧人或庵名,此处代指前辈或同僚。

毒手:严厉的手段或考验。

金蕉:酒杯。

江湖:指隐居之地或广阔世界。

译文

你暂时试着担任住持一职,恰好与我有同学之缘,互相寻求交流。我将事务两手分付给你,各位同仁也坚决挽留你继续任职。回想退庵大师曾经经历过严厉的考验,你既然进步了,就不要再回头犹豫。早晚有一天,我会离开这里去往江湖漫游,那时我将像闲云一样更加自由自在。

赏析

这首诗是赠别友人之作。诗人一方面肯定友人接任住持的能力,另一方面鼓励其勇往直前,不要因过往的艰难(毒手)而退缩。结尾诗人自述即将远游,以“闲云”自比,既表达了对自由的向往,也暗示了对官场或固定职务的厌倦,情感洒脱旷达。