新滩阻风

宋 ·宋诗

高gāo浪làng惊jīng人rén处chù,新xīn滩tān复fù眼yǎn中zhōng。
虽suī无wú曳yè尾wěi淖nào,奈nài有yǒu打dǎ头tóu风fēng。
秉bǐng烛zhú破pò春chūn暗àn,看kàn山shān坐zuò雨yǔ蒙méng。
终zhōng朝cháo收shōu足zú坐zuò,兀wù兀wù与yǔ僧sēng同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曳尾淖(nào):拖着尾巴在泥水中爬行,典出庄子,比喻苟且偷生或处境狼狈。

打头风:迎面吹来的大风。

秉烛:拿着蜡烛照明。

兀兀:昏沉、静止不动的样子。

新滩:新的险滩。

译文

高高的波浪出现在令人惊恐的地方,新的险滩又映入眼帘。虽然没有陷入泥沼拖尾挣扎的狼狈,却无奈遭遇了迎面而来的狂风阻挡。我只能点燃蜡烛,打破春夜的黑暗;坐在雨中,透过蒙蒙雨幕观看山色。整整一个白天,我都收脚静坐,神情呆滞,简直就像和尚一样一动不动。

赏析

诗歌描写了行船受阻的经历。面对“高浪”、“打头风”的自然阻碍,诗人并未急躁,而是选择“秉烛”、“看山”、“收足坐”。这种被动中的主动静修,体现了诗人随遇而安、处变不惊的心态。结尾将自己比作僧人,幽默中透着几分无奈与自嘲,也彰显了内心的平静。