解舟

宋 ·宋诗

波bō面miàn孤gū篷péng窄zhǎi,关guān头tóu古gǔ渡dù幽yōu。
舟zhōu轻qīng疾jí移yí岸àn,岸àn曲qū屡lǚ回huí舟zhōu。
野yě润rùn蒸zhēng梅méi雨yǔ,天tiān寒hán张zhāng麦mài秋qiū。
欠qiàn伸shēn思sī晚wǎn步bù,舍shě棹zhào涉shè芳fāng洲zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

关头:渡口或关卡。

梅雨:江南初夏连绵阴雨。

张麦秋:麦子成熟的季节,通常伴有风雨。

欠伸:打哈欠伸懒腰。

舍棹:放下船桨,上岸。

芳洲:长满花草的水中小岛。

译文

水面上那只孤零零的篷船显得十分窄小,古老的渡口位于关卡旁,环境幽静。船身轻盈,快速地移动靠岸,但因为岸边曲折,不得不多次调整方向回舟。野外湿润,蒸腾着梅雨季节的水气;天气寒冷,正值麦子成熟的秋季。我打了个哈欠,伸展了一下筋骨,想着晚上出去散步,于是放下船桨,踏上了这片芬芳的水洲。

赏析

诗人细腻地描绘了解舟靠岸的过程,从“舟轻疾移”到“岸曲屡回”,动态十足。随后转入对环境气候的感受,梅雨、麦秋点明时节。最后以“欠伸”这一慵懒的动作过渡到上岸散步,节奏舒缓,表现了旅途中的闲适与对自然美景的期待。