淮海衣冠盛，门阑占一时。
朝廷矜棣萼，人物得熊罴。
暂倚轩裳贵，还随舟壑移。
新阡埋玉树，黄雾惨餘悲。
孙传师密学挽辞其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮海：地区名，孙传师籍贯或活动区域。
衣冠：士大夫阶层。
门阑：家门，指家族势力。
棣萼：《诗经·小雅·常棣》篇，比喻兄弟友爱，此处指孙氏兄弟皆有名望。
熊罴：比喻勇猛威武的人才。
轩裳：车服，代指官职。
舟壑：藏在山谷里的船，比喻变化无常或死亡，典出《庄子》。
新阡：新的墓道。
玉树：比喻德才兼备的人，也指墓碑装饰。
译文
淮海地区的士大夫家族曾经何等兴盛，孙家的门第在当时独占鳌头。朝廷赞赏他们兄弟间的和睦友爱，人物评价中他们是如熊罴般威猛的英才。他们暂时依靠着尊贵的官职地位，最终却随着生命的消逝，如同藏舟于壑般悄然离去。新的墓道上埋下了这棵珍贵的玉树，黄色的雾气笼罩，弥漫着惨烈的剩余悲伤。
赏析
此为挽诗第一首，侧重悼念孙传师的家族荣耀与个人才华。通过“棣萼”、“熊罴”等典故，追忆逝者生前的辉煌，结尾以“新阡”、“黄雾”营造悲凉氛围，表达对英才早逝的痛惜之情。