赠郑兵曹

唐 ·唐诗

尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng十shí载zài前qián,君jūn为wèi壮zhuàng夫fū我wǒ少shào年nián。
尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng十shí载zài后hòu,我wǒ为wèi壮zhuàng夫fū君jūn白bái首shǒu。
我wǒ材cái与yǔ世shì不bù相xiāng当dāng,戢jí鳞lín委wěi翅chì无wú复fù望wàng。
当dāng今jīn贤xián俊jùn皆jiē周zhōu行xíng,君jūn何hé为wèi乎hū亦yì遑huáng遑huáng。
桮bēi行xíng到dào君jūn莫mò停tíng手shǒu,破pò除chú万wàn事shì无wú过guò酒jiǔ。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尊酒:酒杯。

戢鳞委翅:收敛羽翼,比喻退隐或不得志。

周行:大道,指仕途顺畅。

遑遑:心神不安的样子。

桮:同杯。

译文

十年前举杯相逢时,您是壮汉我是少年。十年后举杯相逢时,我成了壮汉您已白头。我的才能与世道不相适应,收敛羽翼不再抱有希望。如今贤俊之人都在顺境行走,您为什么也心神不安呢?酒杯传到您手里请不要停手,消除万事忧愁莫过于喝酒。

赏析

赠友诗,感叹时光流逝和人生际遇的变化。通过前后对比,抒发怀才不遇的苦闷和对友人的劝慰。以酒消愁是常见主题,但此处结合了具体的时代背景和个人经历,情感真实深沉,语言通俗流畅,富有哲理意味。