晚秋怀社中诸子

宋 ·宋诗

池chí塘táng水shuǐ落luò倒dào枯kū荷hé,橘jú绿lǜ橙chéng黄huáng晚wǎn菊jú多duō。
日rì暖nuǎn怀huái沙shā鼈biē衷zhōng甲jiǎ,霜shuāng清qīng奔bēn火huǒ蟹xiè横héng戈gē。
如rú今jīn时shí节jié从cóng来lái好hǎo,得dé醉zuì工gōng夫fu似shì旧jiù麽mó。
傥tǎng有yǒu征zhēng鸿hóng过guò巫wū峡xiá,待dài凭píng诗shī句jù问wèn如rú何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怀沙:怀抱沙子,典出屈原《怀沙》,此处可能指螃蟹腹中有沙或喻指某种状态,结合语境更可能是形容鳖甲坚硬如怀沙或单纯写景。注:此处“怀沙鳖”较生僻,通常指蟹或鳖类,依诗意解为水中生物。

衷甲:内穿铠甲,形容龟鳖甲壳坚硬。

横戈:挥舞兵器,形容螃蟹举螯。

征鸿:远飞的大雁。

译文

池塘里的水退去了,枯败的荷花倒伏在水中,橘子绿了橙子黄了,晚开的菊花很多。天气暖和时,背着硬壳的鳖像怀着沙石一样沉重;霜气清冷时,奔跑的火红螃蟹挥舞着双螯像拿着戈矛。如今这个时节向来都是美好的,能够尽情醉酒的机会还像以前那样多吗?如果有大雁飞过巫峡,我要依靠诗句来问候远方的朋友近况如何。

赏析

这首诗通过描写晚秋特有的景物——枯荷、橘橙、菊、鳖、蟹,展现了丰富的季节特征。诗人运用比喻和拟人手法,使画面生动有趣。后半部分转入抒情,表达了对友人的思念和对往昔时光的追忆,情感细腻深沉。