返照重城暮色催，人家十万出楼台。
江流湛湛洞庭去，山色青青衡岳来。
佳处绿樽穷日饮，故园黄菊向谁開。
人间此会论今古，醉听西风拂帽埃。
九日方壶
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
返照：夕阳余晖。
衡岳：衡山。
绿樽：绿色的酒杯，代指酒。
拂帽埃：风吹动帽子上的灰尘，暗用孟嘉落帽典故，表现潇洒风度。
译文
夕阳的余晖催促着重城暮色的降临，成千上万的人家走出楼台观赏景色。江水清澈湛蓝流向洞庭湖方向，山色青翠欲滴仿佛是从衡山迎面而来。在风景绝佳之处举起酒杯整天畅饮，故乡的黄色菊花向着谁开放呢？在人世间这样的聚会从古至今难得一见，醉酒后听着西风拂去帽子上的灰尘，尽显风流。
赏析
此诗描绘了九日方壶（可能指某处名胜或宴集之地）的壮丽景色和宴饮盛况。诗人视野开阔，将江流、山色尽收眼底，气势磅礴。同时融入思乡之情和怀古之幽思，最后以潇洒的姿态收尾，展现了豪迈奔放的艺术风格。