柔远楼高豁寸眸，白盐赤甲锁关头。
四川形胜当前险，三峡波涛据上游。
鸟道极天云日近，靴城匝地市烟浮。
时平久矣无戎马，回首当年老杜忧。
柔远楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柔远楼：地名或楼名，位于夔州（今重庆奉节），意为安抚远方。
白盐赤甲：白盐山和赤甲山，是瞿塘峡两岸著名的山峰。
靴城：指夔州城，因其地形狭长如靴而得名。
鸟道：形容山路险峻，只有飞鸟能通过。
老杜：杜甫，唐代伟大诗人，曾在夔州居住并写下大量诗篇。
译文
登上高高的柔远楼，视野豁然开朗，白盐山和赤甲山锁住了关隘的要冲。四川的地形胜概就在眼前显得险要，三峡的波涛占据了上游的气势。险峻的鸟道直通天际，云彩和太阳似乎近在咫尺；靴形的城池环绕着市场，市井烟火气浮动。如今太平已久，没有战马奔腾的景象，回首当年，不禁想起杜甫那时对国家动荡的忧虑。
赏析
此诗登高望远，气势磅礴。前四句紧扣地理特征，描绘夔州山川之险与形势之要。颈联由景及人，写出城市繁华。尾联抚今追昔，通过对比当下的和平与杜甫时代的战乱，表达了诗人对历史沧桑的感慨和对现状的珍惜。