赠别饶云叟赴万州教官

宋 ·宋诗

话huà别bié哦ó诗shī当dāng酒jiǔ瓯ōu,竹zhú萌méng成chéng笋sǔn麦mài方fāng秋qiū。
数shù声shēng春chūn后hòu呼hū风fēng鸟niǎo,百bǎi丈zhàng朝cháo来lái送sòng浪làng舟zhōu。
已yǐ得dé通tōng津jīn好hǎo消xiāo息xī,何hé妨fáng旧jiù物wù小xiǎo淹yān留liú。
到dào官guān应yīng动dòng乡xiāng关guān思sī,南nán浦pǔ西xī山shān若ruò个gè优yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哦诗:吟诵诗歌。

竹萌:竹笋。

麦方秋:麦子成熟,正值秋季(或指麦收季节)。

呼风鸟:传说中能预报风雨的鸟。

通津:渡口畅通,指交通便利或仕途顺利。

南浦西山:地名或泛指送别之地与隐居之所,典出王勃“南浦凄凄别”及杜甫“西山白雪三城戍”。

译文

话别时吟诵诗歌当作酒盏;竹笋长成竹子,麦子正值收获。几声春后的呼风鸟鸣叫;百丈长的早晨送浪的船只。已经得到渡口通畅的好消息;不妨碍旧日的物品稍作停留。到任后应该会触动思乡之情;南浦和西山哪一个更优呢?

赏析

这是一首送别诗,语气轻松豁达。诗人通过描绘初夏景物(竹笋、麦熟、鸟鸣、舟行),烘托离别的背景。颈联祝愿友人仕途顺利,尾联则含蓄地提醒友人勿忘故乡,同时以反问句式增添趣味,体现了深厚的友情。