送王敦素

宋 ·宋诗

龙lóng蟠pán山shān色sè引yǐn衡héng廬lú,霜shuāng落luò江jiāng清qīng影yǐng碧bì虚xū。
鼓gǔ枻yì厌yàn骑qí沙shā苑yuàn马mǎ,行xíng厨chú饫yù食shí武wǔ昌chāng鱼yú。
缓huǎn歌gē玉yù树shù翻fān新xīn曲qū,趣qù入rù金jīn銮luán续xù旧jiù书shū。
官guān达dá故gù人rén稀xī会huì面miàn,君jūn来lái相xiāng见jiàn肯kěn如rú初chū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衡廬:衡山旁的庐舍,或指隐居之地。

鼓枻:敲击船桨,指划船。

沙苑马:产于沙苑的良马,代指高官显贵的坐骑。

武昌鱼:湖北特产,代指美食或地方风物。

玉树:指《玉树后庭花》,陈后主所作艳曲,此处借指高雅的音乐或新曲。

金銮:金銮殿,指朝廷。

译文

龙盘踞的山色引来了衡山的庐舍;霜落下江水清澈,影子映在碧空。划船讨厌骑沙苑的马;行厨吃够了武昌的鱼。缓慢歌唱《玉树》翻新曲子;急着进入金銮殿继续旧日的文书工作。官位高了老朋友很少见面;你来相见肯像当初一样吗?

赏析

这是一首赠别诗,暗示友人即将赴京任职。诗中对比了隐居的自由(鼓枻、食鱼)与为官的繁忙(入金銮)。尾联担忧地位变化导致友情疏远,发出“肯如初”的疑问,深刻揭示了官场对人情的异化,含蓄而警策。