千叶石榴其一

宋 ·宋诗

丹dān房fáng叠dié蘤huā炯jiǒng双shuāng眸móu,焰yàn焰yàn烧shāo空kōng夜yè不bù收shōu。
莫mò遣qiǎn残cán英yīng颠diān倒dǎo落luò,一yī枝zhī開kāi早zǎo见jiàn钗chāi头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹房:红色的花房,指石榴花。

叠蘤(huā):重叠的花朵。

炯双眸:明亮得像眼睛一样。

焰焰烧空:形容花开得红艳如火,仿佛烧红了天空。

残英:凋谢的花瓣。

钗头:女子发钗顶端,常插鲜花装饰。

译文

那层层叠叠的红色石榴花鲜艳夺目,像明亮的眼睛一样吸引人,它们燃烧般的色彩几乎要把夜空都照亮了,让人舍不得移开视线。千万不要让那些凋零的花瓣杂乱地飘落,最好能让一枝最早开放的花插在女子的发钗头上,展现它的美丽。

赏析

诗人极力渲染石榴花的红艳与热烈,用“烧空”夸张地表现其生命力。结尾提出将早开的鲜花簪于钗头,体现了对生活美的追求和惜花之情,画面感极强。