人生何地逃奇耦，白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场，何必龙山岁重九。
先生元是古达人，身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘，仰面讵识高昆崙。
先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
願翁醉客莫嫌扰，買山政赋淮南小。
用彦平韵赋石外舅短项翁
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奇耦：即奇偶，指命运的单双、顺逆，引申为人生际遇。
宿莽：经冬不死的草，常喻时间流逝、人已衰老。
乘槎上牛斗：典出张华《博物志》，有人乘筏上天河，见牛郎织女。槎，木筏。
龙山岁重九：用晋代孟嘉重阳登龙山落帽事，喻风流雅集。
燕颔鸢肩：形容相貌威武或奇特，燕颔指下巴像燕，鸢肩指肩膀像鹰。
天随：唐代陆龟蒙号天随子，隐居种杞菊自给。
译文
人这一辈子，不管走到哪儿，都逃不开命运的安排；一转眼头发就白了，人也像那经冬的野草一样老去。百年之后，谁都一样埋进土里变成一座长草的坟丘，又有谁真见过有人乘着木筏划到天河上去呢？倒不如痛痛快快醉上三万场，何必非要等到重阳节去登龙山凑那个热闹。先生本来就是古往今来通达事理的人，身外之物里能让他高兴的只有酒。交朋友交到了这位短项翁，像燕颔鸢肩那种相貌堂堂的人可不是我的朋友。近来腰带越来越宽，人瘦了不少，喉结突出，也挤不进那鸳鹭般的朝官行列。十年来窝在墙根底下吃灰，抬起头来哪认得什么高耸的昆仑山。先生看人从不计较外貌，翁因此能尽情展露真性情，始终不混同流俗。我想拉着翁一起归隐青山，亲手种上杞菊，像天随子那样过日子。希望翁喝醉了别嫌我打扰，我正打算买山隐居，赋税就按淮南小山的规格来交吧。
赏析
此诗借咏短项翁抒写人生感慨。开篇以生死无常、富贵虚幻起兴，继而盛赞翁之达观嗜酒、不以外貌取人，末寄归隐之思。全诗用典贴切，语言豪放，于诙谐中见真率，表达了诗人超脱形骸、向往自由的心志。