君不见王绩非狂生，笔墨扫尽惟酒经。
又不见志和非漫尉，江湖醉咏渔歌耳。
文章得失两梦事，一醉从渠俱不理。
人间自有行秘书，此翁聊为山泽儒。
平生斟酌自饱满，宁复有欠宁有餘。
可怜蹒跚挽不前，属车岂识从甘泉。
不矜万卷腹空洞，渴梦只恐东溟乾。
莫疑此翁拘器穷，此翁有用非哑钟。
浊醪作贤清作圣，翁不异味同其空。
我方畏缩立下风，伸颈一笑短项逢。
脱冠与翁共醉倒，从人笑此两秃翁。
用功成韵赋外舅短项翁
全文共 188 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王绩：唐代诗人，字无功，号东皋子，嗜酒，著《酒经》。
志和：唐代张志和，号玄真子，隐居江湖，作《渔歌子》。
行秘书：指博闻强记、活像一部行走的秘书监的人。
属车：随从皇帝的车驾。
甘泉：汉代宫名，此处代指朝廷。
浊醪作贤清作圣：用《三国志》徐邈事，把浊酒称作贤人，清酒称作圣人。
短项：脖子短。
译文
你没看见王绩吗？他可不是什么狂生，笔墨都扫到一边去了，只留下一部《酒经》。你也没看见张志和吗？他也不是什么散漫的县尉，在江湖上喝醉了就唱唱渔歌罢了。文章写得好写得坏，都是梦里的事，只要一醉，随它去，全都不理。人世间本来就有那种活字典一样的人物，这位翁姑且做个山野里的儒者。他平生自己斟酌着喝酒，喝得饱饱的，哪里会不够，又哪里会多余。可怜他走路蹒跚，想拉也拉不动，那些随皇帝车驾的人哪认得他曾经跟到甘泉宫去。他不夸耀自己肚子里装着万卷书，其实腹中空空，渴了做梦只担心东海被喝干。别怀疑这位翁被器量拘束得走投无路，这位翁是有用处的，不是那敲不响的哑钟。浊酒当贤人，清酒当圣人，翁不觉得味道有什么不同，跟那空无一个样。我正畏畏缩缩地站在下风，伸长脖子一笑就碰上了这位短项翁。摘下帽子跟翁一起醉倒，随别人去笑我们这两个秃老头吧。
赏析
此诗以王绩、张志和起兴，赞短项翁嗜酒忘机、不慕荣利。诗中多用典故与诙谐语，将翁之形貌短项、腹空、蹒跚与内在通达形成对照，末以脱冠共醉作结，抒写诗人与翁相知相惜、超然物外之情，风格豪纵而真率。