偈十三首其一○

一yī沤ōu未wèi起qǐ，古gǔ帆fān未wèi挂guà。

风fēng信xìn不bù来lái，无wú人rén举jǔ棹zhào。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

沤：水泡，比喻虚幻无常的事物或念头。

古帆：古老的船帆，此处可能隐喻传统的教法或修行的工具。

风信：风的讯息，比喻机缘或悟道的契机。

那个虚幻的水泡还没有升起，古老的船帆也没有挂上桅杆。由于等待的风讯迟迟不来，船上没有人能够举起船桨划行，一切处于静止和未发的状态。

诗人描绘了一幅静止的画面，用“未起”、“未挂”、“不来”等否定词强调一种空寂的状态。这象征着在悟道之前，心念未动，机缘未至，万物处于潜在的寂静之中，体现了禅宗对于“无为”和“待缘”的理解。