题句容酒肆壁

宋 ·宋诗

青qīng裙qún白bái面miàn哄hǒng挑tiāo菜cài,茅máo舍shè竹zhú篱lí疏shū见jiàn梅méi。
春chūn事shì隔gé年nián无wú信xìn息xī,一yī声shēng啼tí鸟niǎo唤huàn将jiāng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青裙白面:指穿着青裙、面容白净的采菜女子。

挑菜:挖野菜,宋代有挑菜节风俗。

春事:春天的农事或春游之事。

将来:带来,送来。

译文

那些穿着青裙子、白净面庞的姑娘们,正热热闹闹地挑着野菜;茅草屋和竹篱笆稀稀疏疏的,从缝隙里能看见几枝梅花。去年的春事早已没了音信,可一声鸟叫,又把春天给唤回来了。

赏析

此诗写酒肆壁间所见春景,充满生活气息。前两句以青裙白面与茅舍竹篱相映,色彩明丽,动静相宜;后两句由眼前春色转入时序感慨,以鸟啼唤春作结,化无形为有声,清新灵动,饶有韵味。