题天竺寺壁

宋 ·宋诗

走zǒu杀shā东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān,御yù香xiāng频pín降jiàng雨yǔ犹yóu悭qiān。
相xiàng公gōng端duān坐zuò都dōu堂táng里lǐ,天tiān竺zhú观guān音yīn又yòu下xià山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

走杀:跑死,形容奔走极为辛苦。

供奉官:官名,此处泛指在皇帝身边当差的人。

悭(qiān):吝啬,此处指雨少。

相公:对宰相的尊称。

都堂:尚书省总办公处,泛指宰执办公之地。

天竺观音:指杭州天竺寺的观音像,宋代祈雨常往祷之。

译文

东头那位供奉官为了求雨跑得都快累死了,御香烧了一遍又一遍,可老天爷还是吝啬得很,雨就是不肯下。宰相大人稳稳当当地坐在都堂里头,倒是天竺寺的观音像又被抬下山来祈雨了。

赏析

此诗以辛辣笔调讽刺求雨闹剧。前两句写供奉官奔走之劳与天公之悭,后两句以相公端坐与观音下山对举,一静一动,形成强烈反差。全诗不著议论而讽意自见,于诙谐中见批判锋芒。