万鸽飞翔绕帝都，朝昏收放费功夫。
何如养取云边雁，沙漠能传二圣书。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝都：京城，指南宋临安。
二圣：指被金人掳去的宋徽宗、宋钦宗。
云边雁：云边的大雁，古有雁足传书之说。
译文
万只鸽子飞翔环绕着京城，早晚收放它们费尽了功夫。哪里比得上养那云边的大雁，它们飞越沙漠还能传递二圣的消息。
赏析
此偈以养鸽与养雁对比，讽刺南宋朝廷耽于玩好而忘国耻。前两句写养鸽费功夫，后两句转出养雁传书，寄望于恢复中原、迎回二圣。语言浅白而寓意深刻，体现太学生关心国事的讽喻精神。