过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句其一

入rù门mén彷páng佛fó记jì曾céng来lái，问wèn讯xùn山shān僧sēng始shǐ此cǐ回huí。

却què觅mì旧jiù游yóu无wú是shì处chù，只zhǐ应yīng形xíng似sì遣qiǎn人rén猜cāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

问讯：询问，此处指与山僧交谈。

此回：这一次。

旧游：从前游览过的地方。

无是处：没有一处是（旧游之地）。

形似：外表相似。

遣人猜：让人猜测、迷惑。

我一走进门，就恍惚觉得自己以前曾经来过这里；可等我向山里的和尚一打听，才知道这回其实是我头一次到。我又去找从前游玩过的那些地方，结果没有一处对得上号；想来只是这里的景物外表太像了，才叫人心里犯嘀咕、猜来猜去。

诗写游寺时似曾相识的错觉，以“问讯”揭破幻象，转寻旧游却无处可觅，点出“形似”误人。语言平易而带谐趣，在真假之间流露对记忆与感知的怀疑，富有禅意。