须弥倒卓，海水逆流。
同参相访，作尽冤雠。
休休，明日黄花蝶也愁。
颂古三十八首其二八
全文共 33 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
须弥：佛教宇宙观中的须弥山，此喻极高大之物。
倒卓：倒立。
同参：禅门中共同参学的道友。
冤雠：仇敌，此指参学中互相砥砺如对头。
明日黄花：比喻过时的事物。
译文
须弥山倒立起来，海水也倒着流，这些反常的事都发生了。同参的道友互相拜访，却像冤家对头一样彼此较劲。算了吧，算了吧，到了明天黄花都谢了，连蝴蝶也要发愁。
赏析
此诗以须弥倒卓、海水逆流等反常意象，写禅门参学中激烈交锋。同参相访却作冤雠，末以明日黄花、蝶愁收束，感叹机缘易逝，劝人莫执。语言奇崛，禅意深远。