行行重行行，南北各倦游。
昔人重别离，一日嗟三秋。
如何三秋暮，相见尚悠悠。
方寸正纡轸，何以写我忧。
仰瞻衡汉移，俯对兰菊遂。
臭味虽云同，光尘若为异。
回风凄且发，飘我别时袂。
欲知长相思，披衣不胜体。
拟古十三首行行重行行
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行行重行行：出自《古诗十九首》，表示远行又远行。
三秋：三个季度，形容时间之长。语出《诗经》“一日不见，如三秋兮”。
纡轸：曲折萦绕，形容心绪郁结。
衡汉：北斗与银河。衡，北斗七星中的玉衡。
臭味：气味，比喻志趣相投。
光尘：光与尘，喻不同境遇。
译文
走了一程又一程，南北奔波，各自都厌倦了漂泊。从前的人看重离别，一天不见就像过了三个秋天那样漫长。可为什么到了深秋时节，我们相见的日子还是遥遥无期呢。我心里正郁结着愁绪，拿什么来排遣我的忧愁呢。抬头看北斗和银河已经移动，低头看兰草和菊花都已长成。我们志趣虽然相投，可处境却为何如此不同。回旋的风凄冷地吹起来，吹动我离别时穿的衣袖。要想知道我的长相思，只看我披衣起身、瘦弱得连衣服都撑不起来就知道了。
赏析
此诗拟《古诗十九首》而作，写离别相思之情。开篇化用原句，点明漂泊之苦，继而以“三秋”典故写相思之深，再以仰观俯察、回风飘袂等细节烘托愁绪，末句以“披衣不胜体”作结，形象瘦削，情感沉痛，深得古诗质朴深婉之致。