青青陵上柏，橚橚庭中竹。
人寿能几何，譬彼电过目。
一觞命暱交，且以慰心曲。
驾言长安游，川光晨可掬。
神州何赫戏，高城矗延属。
峣榭干星斗，雕栭错珠玉。
鳞鳞王公第，华缨夹绣毂。
放怀恣槃虞，端忧竟谁逐。
拟古十三首青青陵上柏
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橚橚：高耸的样子。
暱交：亲密的朋友。暱，同“昵”。
驾言：驾车出行。言，语助词。
赫戏：光明盛大。
延属：连绵不断。
峣榭：高耸的台榭。
雕栭：雕花的斗拱。栭，柱上承托梁的方木。
槃虞：游乐。槃，同“盘”。
端忧：深忧。
译文
陵墓上的柏树青青的，庭院中的竹子高高耸立。人的寿命能有多长呢，就像闪电从眼前划过一样短暂。不如叫来亲密的朋友，一起喝一杯酒，暂且安慰一下内心的愁绪。驾起车到长安去游玩，清晨的河光仿佛可以用手捧起来。神州大地多么光明盛大，高高的城墙连绵不断。高耸的台榭直插星斗，雕花的斗拱上镶嵌着珠玉。王公贵族的宅第鳞次栉比，华美的帽缨夹着绣饰的车毂。他们放纵情怀，尽情游乐，可那深沉的忧愁又有谁来追逐呢。
赏析
此诗拟《青青陵上柏》而作，由人生短促引出及时行乐之思。前四句以柏、竹起兴，感叹人寿如电光过目，中段写与友饮酒、驾车游长安，描绘帝都繁华景象，末句以“端忧竟谁逐”作结，于热闹中见冷峻，暗含对权贵奢靡的讽意，体现了拟古诗的批判精神。